Pork Medallions with Raspberry-Balsamic Glaze